Fachbücher

Lainé / Warneke
Wörterbuch/Lexikon Wirtschafts- und Steuerrecht
Französisch-Deutsch / Deutsch-Französisch – 2. Auflage 2012
C.H.BECK ISBN 978-3-406-62042-3

Verstehen und übersetzen
Zu über 4.200 deutschen und französischen Begriffen erhalten Sie nicht nur die Übersetzung, sondern auch Erläuterungen zum Rechtsgebiet, Angaben zum rechtlichen Kontext und ausführliche Verweise. So sind Sie über beide Rechtssysteme informiert und vermeiden typische »Wörterbuchfehler« bei der Übersetzung.
Neben dem Wirtschafts- und Steuerrecht sind auch alle anderen für den deutsch-französischen Rechts- und Wirtschaftsverkehr relevanten Rechtsgebiete erfasst.

Die Neuauflage umfasst nun verstärkt neue Rechtsgebiete wie zum Beispiel:

• öffentliches Recht
• Strafrecht
• allg. Zivilrecht
• Erbrecht
• Grundstücksrecht
• Wohnungseigentumsrecht
• EU-Recht
• Seehandelsrecht u.a.

und berücksichtigt zugleich wichtige Gesetzesänderungen (inkl. Reform des frz. Code Civil 2007, Vertrag von Lissabon 2009) sowie zahlreiche neue Begriffe.

Die vielseitige Arbeitshilfe für Rechtsanwälte, rechtsvergleichend tätige Juristen, Steuerberater, Kaufleute, Übersetzer, Unternehmensberater, Studierende und Dozenten.

***********************************************************************************

Lainé / Leutner
Standardvertragsmuster zum Handels- und Gesellschaftsrecht
Deutsch-Französisch – 2. Auflage 2013
C.H.BECK ISBN 978-3-406-62041-6

Das Werk enthält kommentierte zweisprachige (deutsch-französisch) Formulare des deutschen Wirtschaftsrechts (Gesellschaftsverträge, Handelsregisteranmeldungen, Unternehmensverträge, Arbeitsverträge etc.) und wendet sich vor allem an Praktiker (Justitiare, Rechtsanwälte und Notare).

Neu in der 2. Auflage: Anpassung GmbH-bezogener Dokumente an das MoMiG; immobilienrechtliche Muster; Aktualisierung der arbeitsrechtlichen Muster.

***********************************************************************************

Brieskorn
Vertragshaftung und responsabilité contractuelle
Verlag Mohr Siebeck (2010) ISBN 978-3-16-150127-2

Das vertragliche Haftungsrecht ist Gegenstand wichtiger jüngerer Reformen in den nationalen Rechtsordnungen, wie z.B. der Schuldrechtsreform in Deutschland von 2002 oder der laufenden Reformbemühungen in Frankreich auf Grundlage des „Avant-Projet Catala“ von 2005. Auch die Vorschläge für ein gemeinsames Europäisches Vertragsrecht, wie zuletzt der Vorentwurf eines Gemeinsamen Referenzrahmens von 2009, betreffen die vertragliche Haftung. Das Werk vergleicht die verschiedenen Ansätze zur Vertragshaftung im deutschen und französischen sowie im schweizerischen, österreichischen und niederländischen Recht und in den Modellen für ein Europäisches Vertragsrecht.

***********************************************************************************

Dossiers internationaux Francis Lefebvre „Allemagne“
Verlag Éditions Francis Lefebvre ISBN 2-85115-607-1 (7. Auflage 2004)

Dr. H. Lainé (co-Autor des Teils Steuerrecht)

Dieses Buch wendet sich an französische Investoren in Deutschland und informiert sie präzis und detailliert über alle rechtlichen Aspekte des deutschen Marktes: Wirtschaftsrecht, Steuerrecht und Arbeitsrecht.